翻訳ソフト 評価･レビュー一覧

投稿日:
購入日:

英語翻訳ソフト２０００円以内ではベスト！  

ソースネクストの本格翻訳のバージョン５をダウンロード販売で買ってみました。前バージョンの本格翻訳４に比べて、辞書登録のがしやすく、全体的にかなり使える感じの翻訳を日本語でしてくれる印象があります。最初から、ゴールドとかプラチナの専門辞書がついたものを買えばよいのですが、ごくごく専門的になると、それでも含まれていない場合があるので、この辞書登録がしやすいのはとても便利です（＾＾）自分のスタイルに合わせて、翻訳ソフトを育てていく幹事で使えば、２０００円ですがかなり使える翻訳ソフトだとおもいます。 　　　…続きを読む

投稿日:
購入日:

私にとって道具ではなく”戦友”です  

v2から使ってますが、私が3年間の中国駐在生活を乗り越えられたのはこのソフトのおかげです。 中国語文法をまったく知らない人でも中国語でメールやり取りが出来ます。 そしてしばらく使っているうちに中国語の基本文型を覚えてしまうでしょう。 ビジネスで使用する人は自分が良く使う業界用語や省略形、専門用語などを登録して辞書を学習させていくと 「中国人よりも早く中国語のメールが書ける」ようになります。 大げさな話ではありません。私自身がそうなれたのですから。 中国語でメールのやり取りをす　　　…続きを読む

投稿日:
購入日:

口語訳翻訳の雄  

The翻訳オフィス V10　アカデミックパック ・製品の特徴 この翻訳ソフトは英語と一部の中国語の単語のみサポートしています。　アカデミックパックですから学生証をファックスなどで送らなければいけませんでした。　インターネットエクスプローラーのツールバーやオフィスのツールバーに組み込まれて使用するソフトとなっています。　意外と重いソフトみたいでメモリーはたくさん消費するなあと言う印象があります。　随時アップデートにも対応していて他の会社のほったらかしとは違います。　特に印象的な　　　…続きを読む

投稿日:
購入日:

勉強するのにいいソフト、でも・・・。  

中国語を勉強しようと思い、思い切って買いました。比較的手ごろで、中国語を学習するソフトも同梱されていて魅力的でした。よし、これで少しずつ中国語を勉強しようと思った矢先、残念なことに。 　最初はWindows XP日本語版で使用していくつもりでいたのですが、他の外国語を扱う関係から、XP英語版にシフト。日本語プログラムを使うために、日本語UIをあるソースから入手しインストール。これで日本語XPとほとんど同じ状況になった、どんな日本語ソフトもドンと来い、と思っていたのですが･･･。どういうわけ　　　…続きを読む